Did you know that Jeffco Translation and Interpretation Services provides free language support services for all parents and guardians, specifically in regards to your child’s education? To ensure clear communication with your child’s school and/or the district, parents and guardians have access to free translation and oral interpretation services. These services are for families that speak another language than English and have indicated this preference in Jeffco Connect. If you are interested in setting up these services to speak with someone at Creighton Middle School, please do not hesitate to contact one of the following:
Creighton Middle School: 303-982-6282
Russian Bilingual Liaison/Translator: Irina Sapunova, 303-982-4961 (office) or 720-454-5319 (cell)
Наличие услуг устного и письменного перевода
Знаете ли вы, что Служба письменного и устного перевода округа Jeffco предоставляет бесплатные услуги для всех родителей и опекунов, по всем вопросам, касающимся образования вашего ребенка? Чтобы обеспечить свободное общение со школой и / или округом вашего ребенка, родители и опекуны имеют возможность бесплатно пользоваться услугами письменного и устного перевода. Эти услуги предназначены для семей, которые говорят на языке, отличном от английского, и указали это предпочтение в Jeffco Connect. Если вам необходимы эти услуги, чтобы поговорить с кем-то в средней школе Creighton, пожалуйста, обращайтесь к одному из следующих:
Средняя школа Creighton: 303-982-6282
Русский двуязычный координатор/переводчик: Irina Sapunova, 303-982-4961 (офис) или
720-454-5319 (мобильный)
Испанский двуязычный координатор/переводчик: Diana Yaner, 303-982-5380 (офис) или
720-454-5322 (мобильный)
Spanish Bilingual Liaison/Translator: Diana Yaner, 303-982-5380 (office) or 720-454-5322 (cell)
Servicios de interpretación oral y de traducción disponible
¿Sabía que los Servicios de Traducción e Interpretación de las Escuelas de Jeffco proporcionan servicios gratuitos de comunicación para todos los padres de familia y tutores legales, específicamente en lo que respecta a la educación de su hijo o hija? Con el fin de garantizar una comunicación clara con la escuela de su hijo/a o con el distrito, los padres de familia y tutores legales tienen acceso a los servicios gratuitos de traducción e interpretación. Estos servicios son para familias que hablan otro idioma que no sea inglés y han indicado esta preferencia en Jeffco Connect. Si está interesado en establecer estos servicios para hablar con alguien en Creighton Middle School, por favor no dude en comunicarse con uno de las siguientes:
Creighton Middle School: 303-982-6282
Asesora bilingüe, intérprete y traductora en ruso: Irina Sapunova, 303-982-4961 (oficina) o 720-454-5319 (celular)
Asesora bilingüe e intérprete en español: Diana Yaner, 303-982-5380 (oficina) o 720-454-5322 (celular)
Click here for information translated in Vietnamese
Có Dịch Vụ Thông Dịch Nói và Biên Dịch
Quý vị có biết rằng Các Dịch Vụ Thông Dịch và Biên Dịch Jeffco cung cấp dịch vụ trợ giúp ngôn ngữ miễn phí cho tất cả phụ huynh và người giám hộ, cụ thể là những nội dung liên quan đến việc giáo dục của con quý vị không? Để đảm bảo có thể trao đổi rõ ràng với trường học và/hoặc học khu nơi con quý vị đang theo học, phụ huynh và người giám hộ được tiếp cận với các dịch vụ thông dịch và biên dịch miễn phí. Những dịch vụ này dành cho các gia đình nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, và nêu rõ ưu tiên này trên Jeffco Connect (Jeffco Kết Nối). Nếu quý vị quan tâm đến việc thiết lập những dịch vụ này để có thể trao đổi với ai đó tại Creighton Middle School, xin đừng ngần ngại liên lạc với một trong các số điện thoại sau đây:
Creighton Middle School: 303-982-6282
Liên Lạc Viên Song Ngữ/Thông Dịch Viên Tiếng Nga: Irina Sapunova, 303-982-4961 (văn phòng) hoặc 720-454-5319 (di động)
Liên Lạc Viên Song Ngữ/Thông Dịch Viên Tiếng Tây Ban Nha: Diana Yaner, 303-982-5380 (văn phòng) hoặc 720-454-5322 (di động)
تتوفر خدمة الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية - هل تعلم أن خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية من جيفكو توفر خدمات مجانية لدعم اللغة لجميع الآباء والأوصياء، وخاصة فيما يتعلق بتعليم طفلك؟ لضمان التواصل الواضح مع مدرسة طفلك و/أو المقاطعة، يمكن للآباء والأوصياء الوصول إلى خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية المجانية. هذه الخدمات مخصصة للعائلات التي تتحدث لغة أخرى غير اللغة الإنجليزية وأشارت إلى هذا التفضيل في Jeffco Connect. إذا كنت مهتمًا بإعداد هذه الخدمات للتحدث مع شخص ما في مدرسة كريتون المتوسطة، فيرجى عدم التردد في الاتصال بأي مما يلي:
مدرسة كريتون المتوسطة: --6282-982-303